Lisa et Thomas.

Un adolescent est retrouvé mort étranglé à son domicile. Le meurtre à eu lieu après une soirée bien arrosée, les autres participants de la fête sont retrouvés sauf deux d'entre eux: Lisa et Thomas. Ces deux adolescents sont amoureux l'un de l'autre néanmoins les parents de Lisa ne veulent pas que leur fille ait une relation avec un apprenti mécanicien tel que Thomas. Ils veulent une bien meilleur situation pour celui qui fréquenterait leur fille… Aussi ils ont décidé de l'envoyer en pension. Néanmoins Thomas rejoint Lisa avec deux billets d'avion pour le Canada, il explique à la jeune fille qu'il à pu se les acheter grâce à son patron qui lui à prêté l'argent. Or il s'avère qu'une forte somme à été dérobé au mort.  Pour compliquer la situation, Lisa est sur le point d'accoucher d'un enfant de Thomas au terme d'une grossesse qu'elle a caché à ses parents.
Quand à Hoffmann et son équipe, ils ont la certitude que les autres jeunes présents à la soirée cachent quelque chose…
Deux scènes ont été coupé dans cet épisode (scènes coupées).
Dans la première, on voit Rex donner son sang pour un collègue dobermann de la brigade des stups qui à eu des lésions internes (voir photo à gauche). Pour le récompenser, la vétérinaire lui offre un joujou qui fait le bruit d'un aboiement lorsque l'on appuie dessus. C'est ce même jouet que Rex utilisera à la fin de la scène où Kunz est irrité de n'avoir rien compris aux propos de Marc et de Niki qui ont fait exprès d'employer des termes utilisé par les jeunes d'aujourd'hui.
Dans une scène de ce feuilleton, tel qu'il est diffusé actuellement sur France 3, Marc Hoffmann interroge la mère de Lisa à son domicile, puis il quitte l'appartement en parlant à Rex comme si il était déjà parti alors qu'il se cache dans l'habitation. La scène se finit alors comme ça !? En fait alors qu'Hoffmann fait semblant de partir, le beau-père de Lisa sort de sa cachette, il était planqué dans une pièce. Mais Rex ouvre la porte d'entrée, qui ne pouvait s'ouvrir que de l'intérieur, révélant à Hoffmann ce personnage. Renseignement pris à partir de son portable, Marc va découvrir le motif du comportement du beau-père, il est recherché pour plusieurs escroqueries et malversations… Marc va le révéler à sa compagne effarée. Et ce n'est pas tout, dans la foulée, Marc lui apprend que sa fille est enceinte !