Les épisodes inédits à la télévision française.

Marc Hoffmann dans "Attenta auf Rex"

Plusieurs épisode de la série Rex n'ont pas été diffusé à la télévision française. Certains car ils ont été jugés trop violents, surtout lorsqu'ils mettent en scène des enfants; d'autres, de la période hoffmann n'ont tout simplement jamais été doublés...
Les épisodes censurés:
- "Les yeux bandés": premier épisode de la saison 2, période Moser/Stockinger donc. Cet épisode traite de pédophilie.
- "Les trafiquants": deuxième épisode de la saison 7.
- "grosse chaleur": huitième épisode de la saison 7.
Les deux épisodes ci-dessus qui font partie de la dernière saison avec Brandtner ont donc été censuré et je me demande bien pourquoi !? Dans le premier, il y est question de traffic d'enfant pour l'adoption, il n'est pas plus violent que les autres. Dans le second un déséquilibré tue ses parents, mais on ne voit pas les meurtres !? il y a bien un enfant qui est enlevé par la suite mais il n'est pas maltraité ? Le fait que ces deux épisodes n'aient pas été diffusé à la télévision française est d'autant plus dommage que ce sont d'excellents épisodes...
- "Le dernier chemin": cinquième épisode de la saison 8.
- "Jeux interdits": huitième épisode de la saison 8.
Les deux épisodes de la période Hoffmann ci-dessus ont une atmosphère plus glauque que les autres, mais de là à les censurer ! La plupart des séries américaines ont des épisodes bien plus dérangeant et cela n'embarasse pourtant pas les programmateurs.
Ces épisodes se trouvent dans les coffrets DVD de "Rex chien flic", encore faut-il trouver ces coffrets à des prix abordables... En effet ils sont épuisés et une bande d'abrutis en profitent donc pour les vendre d'occasion à des prix aberrants. Ces coffrets DVD sont ceux de la saison 2 partie 1 pour"Les yeux bandés", saison 6 partie 1 pour "Les trafiquants", saison 6 partie 2 pour "grosse chaleur", saison 7 partie 1 pour "Le dernier chemin" et "Jeux interdits".
Ci-dessous un extrait de l'épisode "les yeux bandés".

Les épisodes inédits en France:
Enfin, il existe quatre épisode de la période Hoffmann qui non seulement n'ont jamais été diffusé mais ne se trouvent pas non plus dans les coffrets DVD et n'ont même pas été traduits d'ailleurs !!! il s'agit de :
- "Attenta auf  Rex", que l'on peut traduire par "Attentat sur Rex". Dans cet épisode un criminel abat Rex d'un coup de fusil ! Celui-ci ayant été délibérément visé par vengeance. extraits en italien de cet épisode ici.
- "Wofür kinder leiden müssen", des fabriquants de faux billets ont enlevé des enfants de l'est, l'un d'eux pour avoir désobéi est battu et en meurt. Les malfaiteurs se débarrassent du corps dans une décharge.  Episode en allemand ici.
- "Hexen und andere frauen", des meurtres semblent avoir été commis pas un tueur en série qui s'inspire de livres de contes....
- "Endlich ist die bestie tot", Après que Rex et Hoffmann ait secouru un petit chien abandonné, ils sont appelés dans une zone de crime. Un parc où git le cadavre d'un homme propriétaire de plusieurs cafés où sont vendus des viennoiseries particulièrement aimés des enfants, des ados. Il cachait un lourd secret: il était pédophile. Les suspects sont nombreux dans son entourage qui ne l'aimaient pas. Episode en allemand ici.

Rex et Fritz, le chien de l'épisode "Endlich ist die Bestie tot".