Après avoir passé sept ans en asile psychiatrique, Fred assassine son père qui menace de l'y renvoyer. Dans la foulée, il tue aussi sa mère qui est témoin de la scène.
Ailleurs sur les bords du Danube, un couple d'adolescent et la petite sœur de la fille, ont installé un campement. Après s'être chamaillé Le couple décide de jouer un tour à la jeune fille en se cachant. Cette dernière va les chercher dans un entrepôt abandonné et va assister à une drôle de scène. C'est en effet en ce lieu que Fred à décidé de se débarrasser du corps de sa mère en y mettant le feu. Apercevant la fille, il l'enlève.
Le jeune couple est très inquiet de ne pas la retrouver. Ils constatent l'incendie et appellent les pompiers. Alors qu'ils sont cachés, ils voient les secours emmener un corps et sont persuadé qu'il s'agit de celui de la jeune fille. Ils décident alors de s'enfuir, rongés par le remord.
Pour l'équipe Brandtner, commence une enquête difficile: identifier non seulement le corps carbonisé mais aussi qui sont les jeunes gens dont ils ont trouvé le campement fraichement abandonné à proximité de l'incendie.
Pendant ce temps la vie s'organise entre le tueur au physique de brute et la petite fille installés dans la maison des parents de Fred...
l'actrice Lisa Tatzber, qui joue ici le rôle de la petite fille, est abonnée aux enlèvements d'enfants dans la série Rex ! En effet, elle est enlevée par des pédophiles dans "Les yeux bandés". Elle est témoin de l'enlèvement de Tommy dans l'épisode "Un ange à quatre pattes". Dans "La rançon", elle assiste à l'enlèvement de son amie. Dans "Seuls au monde" où elle apparaît, un père meurtrier de son épouse finit par enlever ses enfants et dans cet épisode elle est de nouveau kidnappée ! On à pu voir grandir cette actrice tant ces apparitions dans la série sont fréquentes. Elle a aussi un petit rôle dans "Les poupées".
Je me permets de répéter que je suis consterné que cet épisode et "Les trafiquants" ne soient pas diffusé à la télévision et ne soit plus visible que dans des coffret DVD introuvables à un prix convenable… Je le regrette aussi pour les épisodes censurés de la période Moser et de la période Hoffmann mais ici on a affaire à des épisodes vraiment bon, du niveau des autres épisodes des deux dernières saisons de Brandtner qui sont pour moi particulièrement réussis.
J'espère que France télévision reviendra un jour sur sa décision car la censure n'a ici aucune raison d'être ! Et ainsi les fans de Rex ne seraient plus injustement privé de ces épisodes.
vendredi 26 mars 2021
Mauvaises actions.
Dans la chambre d'une maison close, un homme paye une étudiante qui se prostitue et lui donne rendez-vous la semaine prochaine.
Celle-ci décline cette passe car elle déclare qu'un autre client qui était éméché lui avait révélé comment gagné un bon pactole en achetant des actions..
Or c'est précisément cet homme d'affaire qui à monté ce coup qui ne peut réussir qu'avec une totale discrétion. Il comprend que la seule personne qui a pu prévenir l'étudiante est son propre employé à qui il avait conseillé les faveurs de cette prostituée… Il jugera que la réussite de l'opération vaut l'élimination de la jeune femme…
Mais il ignore alors que la tenancière de la maison close a installé des caméras dans toute les chambres et est ainsi aussi au courant de la juteuse affaire à effectuer.
Ceux qui n'ont vu que la version diffusée par "France 3" de cet épisode doivent se demander pourquoi Böck porte un pantalon déchiré dans cet épisode ? Je l'ai déjà révélé dans un précédent article: Scènes coupées.
Je vais relater une nouvelle fois ce qui s'est passé durant les scènes coupées par la "France 3".
Au commissariat, Brandtner et Rex qui tient une tasse en plastique dans sa gueule sortent d'une pièce plongée dans le noir. Kunz et Böck assistent à la scène. Ce dernier demande se qu'ils font ? Brandtner leur fait alors une démonstration: dans la pièce d'où ils sont sortis, il déplace divers objets disposés par terre. Il demande alors à Rex de rechercher le téléphone dans l'obscurité, celui-ci grâce à sa vue canine qui lui donne une bien meilleure vision nocturne qu'un être humain retrouve facilement l'objet.
Kunz émet alors l'hypothèse que Rex à reconnu l'objet à l'odeur, ce que dément Brandtner, lui expliquant que ces objets ont tous une odeur neutre, et que c'est grâce à sa vue qu'il retrouve les objets.
Böck s'exclame alors: "si je me concentre assez, j'y arrive aussi". Dépité Brandtner lui dit: "Christian, tu n'es pas un chien…", "Sait-on jamais" répond Böck en rentrant dans la pièce plongée dans le noir. Peu après, on entend dans l'obscurité un tintamarre et un cri. Kunz déclare à Brandtner: "Maintenant il le sait…".
S'ensuit la scène où l'étudiante qui se prostitue rentre dans l'hôtel suivit par son meurtrier. Puis nouvelle scène coupée: kunz est en train de faire un bandage à la jambe de Böck. Christian fait un reproche à Kunz:
- "Tu avais vraiment besoin de déchirer mon pantalon jusqu'au genou !?".
- "Pourquoi tu t'énerve ?, c'est toi qui n'a pas voulu l'enlever" répond Kunz.
- "mais je ne m'énerve pas ! mais seulement imagine qu'il se passe quelque chose, je ne peux pas sortir comme ça !".
- "C'est vrai" admet Kunz.
Rex va alors chercher l'agrafeuse faisant sourire Kunz qui devine la solution envisagée par le berger allemand.
S'ensuit la scène du premier meurtre, puis retour au bureau pour une nouvelle scène effacée.
On y voit Kunz agrafer le pantalon de son équipier. Böck reste perplexe sur le fait qu'il puisse sortir dans cette tenue avant que le téléphone ne retentisse pour leurs annoncer le meurtre.
cette scène qui expose la vision nocturne des chiens préfigure la scène où Rex trouve la femme de ménage coincée sous une armoire dans la pénombre du grenier de la maison close.
Celle-ci décline cette passe car elle déclare qu'un autre client qui était éméché lui avait révélé comment gagné un bon pactole en achetant des actions..
Or c'est précisément cet homme d'affaire qui à monté ce coup qui ne peut réussir qu'avec une totale discrétion. Il comprend que la seule personne qui a pu prévenir l'étudiante est son propre employé à qui il avait conseillé les faveurs de cette prostituée… Il jugera que la réussite de l'opération vaut l'élimination de la jeune femme…
Mais il ignore alors que la tenancière de la maison close a installé des caméras dans toute les chambres et est ainsi aussi au courant de la juteuse affaire à effectuer.
Ceux qui n'ont vu que la version diffusée par "France 3" de cet épisode doivent se demander pourquoi Böck porte un pantalon déchiré dans cet épisode ? Je l'ai déjà révélé dans un précédent article: Scènes coupées.
Je vais relater une nouvelle fois ce qui s'est passé durant les scènes coupées par la "France 3".
Au commissariat, Brandtner et Rex qui tient une tasse en plastique dans sa gueule sortent d'une pièce plongée dans le noir. Kunz et Böck assistent à la scène. Ce dernier demande se qu'ils font ? Brandtner leur fait alors une démonstration: dans la pièce d'où ils sont sortis, il déplace divers objets disposés par terre. Il demande alors à Rex de rechercher le téléphone dans l'obscurité, celui-ci grâce à sa vue canine qui lui donne une bien meilleure vision nocturne qu'un être humain retrouve facilement l'objet.
Kunz émet alors l'hypothèse que Rex à reconnu l'objet à l'odeur, ce que dément Brandtner, lui expliquant que ces objets ont tous une odeur neutre, et que c'est grâce à sa vue qu'il retrouve les objets.
Böck s'exclame alors: "si je me concentre assez, j'y arrive aussi". Dépité Brandtner lui dit: "Christian, tu n'es pas un chien…", "Sait-on jamais" répond Böck en rentrant dans la pièce plongée dans le noir. Peu après, on entend dans l'obscurité un tintamarre et un cri. Kunz déclare à Brandtner: "Maintenant il le sait…".
S'ensuit la scène où l'étudiante qui se prostitue rentre dans l'hôtel suivit par son meurtrier. Puis nouvelle scène coupée: kunz est en train de faire un bandage à la jambe de Böck. Christian fait un reproche à Kunz:
- "Tu avais vraiment besoin de déchirer mon pantalon jusqu'au genou !?".
- "Pourquoi tu t'énerve ?, c'est toi qui n'a pas voulu l'enlever" répond Kunz.
- "mais je ne m'énerve pas ! mais seulement imagine qu'il se passe quelque chose, je ne peux pas sortir comme ça !".
- "C'est vrai" admet Kunz.
Rex va alors chercher l'agrafeuse faisant sourire Kunz qui devine la solution envisagée par le berger allemand.
S'ensuit la scène du premier meurtre, puis retour au bureau pour une nouvelle scène effacée.
On y voit Kunz agrafer le pantalon de son équipier. Böck reste perplexe sur le fait qu'il puisse sortir dans cette tenue avant que le téléphone ne retentisse pour leurs annoncer le meurtre.
cette scène qui expose la vision nocturne des chiens préfigure la scène où Rex trouve la femme de ménage coincée sous une armoire dans la pénombre du grenier de la maison close.
Les trafiquants.
Un nourrisson mort est retrouvé dans une église. l'enquête établira que la mort du bébé est lié à un traffic d'enfants pour l'adoption. Parallèlement à l'enquête de l'équipe de Brandtner, une italienne dont l'enfant a été enlevé se trouve à Vienne bien décidé à retrouvé son rejeton. Elle va se trouver comme allié le kidnappeur de son bébé qui est rongé par le remord.
Cet épisode n'est pas diffusé à la télévision, mais se trouve sur le troisième DVD du coffret de la saison 6 partie 1 des coffrets DVD.
observez comment les acteurs jouent bien leurs rôles par des attitudes qui ne sont pas forcément visible du premier coup:
- Lorsque Rex, Brandtner et Böck arrivent par le biais d'une grue sur le lieux du crime du kidnapper d'enfant repentis, observez Böck se cacher le visage du fait de son vertige (révélé dans l'épisode "Le perdant").
- Observez l'expression colérique du visage de Brandtner lorsqu'il sort du bureau de l'avocat qui a traité Rex de "clebs".
- Enfin à la fin de l'épisode, lorsque Sandra pose le bébé sur le bureau de Kunz pour le changer. Böck pousse les affaires l'encombrant, remarquez comment Kunz toujours aussi maniaque concernant son bureau rattrape ses affaires en disant attention.
On remarquera que le cadavre du kidnappeur d'enfant à été caché aux gazomètres de Vienne. c'est la troisième fois que ces impressionnants bâtiments servent de décors aux enquêtes de Rex. Précédemment, c'était dans les épisodes "Les yeux bandés" et "Tricher n'est pas joué". A l'époque où était tourné cet épisode ils étaient en chantier pour être rénovés et y aménager des appartements.
Je vais décrire la première scène de cet épisode car elle est l'une de mes préférés de la série et que beaucoup de fans de Rex ne peuvent la voir du fait que cet épisode n'est pas diffusé à la télévision et se trouve sur un DVD introuvable à un prix correct.
Brandtner et Rex se trouve dans un magasin d'accessoires pour animaux; Rex pousse le caddie qui est plein. Brandtner y jette un produit et caresse la tête de Rex. Une vieille dame prend une boite de conserve pour chiens et la cache discrètement sous son manteau. Le commissaire qui a vu la scène regarde Rex d'un air entendu. Mais il change d'expression en remarquant que le gérant de la boutique à aussi vu ce qui s'est passé...
Il rejoint vite la dame qui est allé faire la queue à la caisse avant le gérant qui arrive l'air fermé et lui dit "Donnez la moi". Celle-ci le regarde étonnée. Brandtner insiste: "Dépêchez-vous, faites vite". Il range alors la boite sur un rayon et regarde en souriant le gérant qui s'est arrêté.
Il s'ensuit une autre scène avec les malfaiteurs, puis on revient à la vieille dame qui rejoint son chien attaché dehors, heureux de revoir sa maitresse. Ils sont rejoints par Rex qui transporte dans sa gueule un gros os à mâcher et le donne au chien. "Gentil chien" s'exclame la dame. C'est alors que Brandtner sort à son tour du magasin avec ses sacs contenant ses marchandises. Il dit "voila" puis sort d'un de ses sacs la boite de conserve qu'il remet à la vieille dame. "Franchement, je ne sais pas comment vous remercier" lui dit-elle. "C'est rien du tout" répond Brandtner à la vieille dame qui continue de le remercier, "Je vous en prie" dit encore le commissaire. Son portable sonne, il souhaite une bonne journée à la dame et continue son chemin en décrochant son téléphone.
Une fois n'est pas coutume sur ce blog, je vais parler de moi. Si cette scène m'a particulièrement touché, c'est que j'ai déjà connu une personne âgée qui vivait seule avec un chien. bien souvent ces personnes âgées ont un ou plusieurs enfants qui ne leur rendent plus visite. Reste le chien qui restera fidèle jusqu'à la mort… Et après la mort du maître, bien souvent le descendant encaissera l'héritage et abandonnera lâchement ce compagnon dont la fidélité n'a jamais failli.
Tous les refuges de France connaissent trop bien ce genre d'histoire.
Dommage que la plupart des fans de Rex ne puisse voir cette scène ni cet épisode qui comme l'autre épisode non diffusé de Brandtner "Grosse chaleur" est vraiment bien. J'en suis dépité, et je réexprimerait mon coup de gueule dans ma chronique de ce deuxième feuilleton censuré avec Brandtner.
D'autant plus que la censure est ici absurde, ces épisodes ne contiennent pas plus de violence que les autres ! ils n'ont pas été diffusé juste parce qu'ils mettent en scène des enfant !? On peut alors se demander pourquoi un épisode comme "Seuls au monde " n'a pas été censuré dans ce cas !? Cette censure est totalement arbitraire.
Cet épisode n'est pas diffusé à la télévision, mais se trouve sur le troisième DVD du coffret de la saison 6 partie 1 des coffrets DVD.
observez comment les acteurs jouent bien leurs rôles par des attitudes qui ne sont pas forcément visible du premier coup:
- Lorsque Rex, Brandtner et Böck arrivent par le biais d'une grue sur le lieux du crime du kidnapper d'enfant repentis, observez Böck se cacher le visage du fait de son vertige (révélé dans l'épisode "Le perdant").
- Observez l'expression colérique du visage de Brandtner lorsqu'il sort du bureau de l'avocat qui a traité Rex de "clebs".
- Enfin à la fin de l'épisode, lorsque Sandra pose le bébé sur le bureau de Kunz pour le changer. Böck pousse les affaires l'encombrant, remarquez comment Kunz toujours aussi maniaque concernant son bureau rattrape ses affaires en disant attention.
On remarquera que le cadavre du kidnappeur d'enfant à été caché aux gazomètres de Vienne. c'est la troisième fois que ces impressionnants bâtiments servent de décors aux enquêtes de Rex. Précédemment, c'était dans les épisodes "Les yeux bandés" et "Tricher n'est pas joué". A l'époque où était tourné cet épisode ils étaient en chantier pour être rénovés et y aménager des appartements.
Je vais décrire la première scène de cet épisode car elle est l'une de mes préférés de la série et que beaucoup de fans de Rex ne peuvent la voir du fait que cet épisode n'est pas diffusé à la télévision et se trouve sur un DVD introuvable à un prix correct.
Brandtner et Rex se trouve dans un magasin d'accessoires pour animaux; Rex pousse le caddie qui est plein. Brandtner y jette un produit et caresse la tête de Rex. Une vieille dame prend une boite de conserve pour chiens et la cache discrètement sous son manteau. Le commissaire qui a vu la scène regarde Rex d'un air entendu. Mais il change d'expression en remarquant que le gérant de la boutique à aussi vu ce qui s'est passé...
Il rejoint vite la dame qui est allé faire la queue à la caisse avant le gérant qui arrive l'air fermé et lui dit "Donnez la moi". Celle-ci le regarde étonnée. Brandtner insiste: "Dépêchez-vous, faites vite". Il range alors la boite sur un rayon et regarde en souriant le gérant qui s'est arrêté.
Il s'ensuit une autre scène avec les malfaiteurs, puis on revient à la vieille dame qui rejoint son chien attaché dehors, heureux de revoir sa maitresse. Ils sont rejoints par Rex qui transporte dans sa gueule un gros os à mâcher et le donne au chien. "Gentil chien" s'exclame la dame. C'est alors que Brandtner sort à son tour du magasin avec ses sacs contenant ses marchandises. Il dit "voila" puis sort d'un de ses sacs la boite de conserve qu'il remet à la vieille dame. "Franchement, je ne sais pas comment vous remercier" lui dit-elle. "C'est rien du tout" répond Brandtner à la vieille dame qui continue de le remercier, "Je vous en prie" dit encore le commissaire. Son portable sonne, il souhaite une bonne journée à la dame et continue son chemin en décrochant son téléphone.
Une fois n'est pas coutume sur ce blog, je vais parler de moi. Si cette scène m'a particulièrement touché, c'est que j'ai déjà connu une personne âgée qui vivait seule avec un chien. bien souvent ces personnes âgées ont un ou plusieurs enfants qui ne leur rendent plus visite. Reste le chien qui restera fidèle jusqu'à la mort… Et après la mort du maître, bien souvent le descendant encaissera l'héritage et abandonnera lâchement ce compagnon dont la fidélité n'a jamais failli.
Tous les refuges de France connaissent trop bien ce genre d'histoire.
Dommage que la plupart des fans de Rex ne puisse voir cette scène ni cet épisode qui comme l'autre épisode non diffusé de Brandtner "Grosse chaleur" est vraiment bien. J'en suis dépité, et je réexprimerait mon coup de gueule dans ma chronique de ce deuxième feuilleton censuré avec Brandtner.
D'autant plus que la censure est ici absurde, ces épisodes ne contiennent pas plus de violence que les autres ! ils n'ont pas été diffusé juste parce qu'ils mettent en scène des enfant !? On peut alors se demander pourquoi un épisode comme "Seuls au monde " n'a pas été censuré dans ce cas !? Cette censure est totalement arbitraire.
Appels anonymes.
Alors qu'elle conduit, une femme répond au téléphone et se retrouve en ligne avec un harceleur.. Lorsque celui-ci lui fait croire qu'il a enlevé sa fille, la conductrice paniquée perd le contrôle de sa voiture et décède dans l'accident qui s'ensuit…
Dans cette enquête Brandtner va se confronter à un personnage particulièrement détestable. Il va d'ailleurs pousser une colère qui fera dire à Böck qu'il ne l'a jamais vu dans cet état…
Réaction tout à fait normal car lors du moment illustrée par la photo ci-contre, Brandtner vient d'annoncer au père de la petite fille nommée Marion que son épouse est morte…
Ainsi, la scène qui précède ce moment est assez particulier par les émotions qu'il suscite: Marion joue seule dans sa chambre avec Rex alors que dans la pièce à coté Brandtner annonce le décès de sa mère à son père… Dans cette scène, on est donc partagé par des émotions contradictoires engendré d'un coté par une scène attendrissante et de l'autre par le drame dont sera bientôt informé la petite fille...
La voix du harceleur censé terroriser ses victimes sera un des moyens qui le feront arrêter, un autre de ses moyens sera fourni innocemment par Marion…
Dans cette enquête Brandtner va se confronter à un personnage particulièrement détestable. Il va d'ailleurs pousser une colère qui fera dire à Böck qu'il ne l'a jamais vu dans cet état…
Réaction tout à fait normal car lors du moment illustrée par la photo ci-contre, Brandtner vient d'annoncer au père de la petite fille nommée Marion que son épouse est morte…
Ainsi, la scène qui précède ce moment est assez particulier par les émotions qu'il suscite: Marion joue seule dans sa chambre avec Rex alors que dans la pièce à coté Brandtner annonce le décès de sa mère à son père… Dans cette scène, on est donc partagé par des émotions contradictoires engendré d'un coté par une scène attendrissante et de l'autre par le drame dont sera bientôt informé la petite fille...
La voix du harceleur censé terroriser ses victimes sera un des moyens qui le feront arrêter, un autre de ses moyens sera fourni innocemment par Marion…
![]() |
| Christian Böck a encore été victime d'un tour de Rex... |
Epilogue.
Cela fait quelque temps que je n'écris plus sur ce blog. Je n'ai même pas annoncé l'actuel diffusion de Rex.
En effet, pour des raisons personnelles, j'ai dû l'abandonner. Je n'ai plus le temps de m'en occuper. Ce qui ne m'empêcheras pas d'y revenir régulièrement pour y lire les commentaires.
Toutefois, je n'écrivais pas mes articles dans l'ordre, ainsi j'en avais quelques-uns en attente d'être publié en temps voulu. Notamment les chroniques des épisodes non diffusés à la télévision française. Je les publie donc à la suite de cet article.
J'ai passé de très bon moment à écrire sur ce blog, et je remercie toutes les personnes qui y ont laissé des commentaires.
Pour ne pas partir sur une note triste, voici une photo amusante: Rex prend le volant !
En effet, pour des raisons personnelles, j'ai dû l'abandonner. Je n'ai plus le temps de m'en occuper. Ce qui ne m'empêcheras pas d'y revenir régulièrement pour y lire les commentaires.
Toutefois, je n'écrivais pas mes articles dans l'ordre, ainsi j'en avais quelques-uns en attente d'être publié en temps voulu. Notamment les chroniques des épisodes non diffusés à la télévision française. Je les publie donc à la suite de cet article.
J'ai passé de très bon moment à écrire sur ce blog, et je remercie toutes les personnes qui y ont laissé des commentaires.
Pour ne pas partir sur une note triste, voici une photo amusante: Rex prend le volant !
samedi 28 novembre 2020
L'homme aux mille visages.
Une enquête particulièrement difficile pour Brandtner et son équipe, ceux-ci doivent enquêter sur un braqueur rusé qui par ses dons d'artiste est doué pour le déguisement et le tir au pistolet. Déjà que pour sa première et précédente enquête dans la criminelle, Alexander Brandtner avait dû faire face à des tueurs de la mafia. Ca commence fort pour lui ! Heureusement il a un allié que les déguisements du criminel ne peuvent bluffer: Notre héros Rex.
Le parc qui abrite un zoo dans la scène de fin ne vous rappelle rien ? Il s'agit du parc de Schönbrunn où avait eu lieu l'enquête de Moser dans l'épisode "La morte de Schönbrunn".


vendredi 27 novembre 2020
Le nouveau.
Dans une chambre d'hôtel un homme a la malencontreuse idée d'ouvrir une porte qui communique avec la chambre voisine. Il y surprendra un commerce d'arme entre deux personnes… Aussitôt l'un des deux hommes tue ce témoin gênant…
pendant ce temps Rex erre dans la maison de Moser, il à perdu goût à la vie malgré les efforts de Böck et d'Höllorer qui s'occupent de leur ancien complice avec qui ils avaient partagé tant d'aventures dans le passé… Rien ne le console de la mort de Moser…
Mais un nouveau commissaire va faire une arrivée remarquée: Alexander Brandtner. Si Rex avait perdu son maître en mission, pour Brandtner c'était son chien qui avait péri dans une enquête. Grace au nouveau commissaire qui à une solide connaissance des chiens, les deux personnages qui partagent la même douleur vont se rapprocher.
L'homme qui à tué le client de l'hôtel s'avère être un homme de la mafia italienne, il va être rejoint par un autre tueur. Ils ont pour mission de tuer une procureur qui enquête sur le blanchiment d'argent de la mafia avec une banque autrichienne.
Brandtner qui est chargé de l'enquête ignore qu'il à affaire à des hommes aussi dangereux que la mafia italienne et va faillir mourir pour sa première enquête à la criminelle…
Néanmoins il va faire appel à toute ses capacités épaulé par Rex qui est redevenu lui-même pour affronter ses adversaires.
Ainsi le début de l'épisode qui à une ambiance triste, avec une musique émouvante contraste avec la fin ou il est fait place à l'action avec Brandtner et Rex remontés à bloc !
Cet épisode est sans aucun doute celui qui à subit les plus longues coupes (cliquez ici pour voir un de mes précédent article afin de savoir de quoi je parle lorsque j'évoque des scènes coupées), je vais relater ces scènes absentes à la télévision.
Dans la première scène, on voit un aéroport italien, à l'intérieur une petite fille est rejointe par sa mère qui est la procureur. Elle rassure sa fille sur le fait qu'elle ne s'absentera pas longtemps, elle s'enquiert au sujet de ses maux de ventre puis donne ses dernières instructions à la personne chargée de garder sa fille. A ce moment elles sont rejointe par le secrétaire de la procureur. La petite fille demande à sa mère si il va l'accompagner, après que celle-ci répond par l'affirmative, elle déclare: "C'est génial, il pourra faire attention à toi". Alors le secrétaire regardant cette scène d'un sourire attendri se baisse et dit à la petite fille: "Oui, Anna, je vais la surveiller ta maman, c'est promis" (il finit cette phrase par des termes italiens dont j'ignore la signification et que je ne serais retranscrire). A ce moment de l'épisode, on ignore qu'il va surtout surveiller la procureur pour informer les mafiosi…
Dans une autre scène coupée à la télévision qui se situe après que Böck informe Höllorer de ce qu'il a appris de Brandtner. On retrouve le nouveau commissaire en train de jouer à la balle avec Rex dans le jardin de Moser. Il lance la balle à Rex, celui-ci va la chercher, puis au lieu de la ramener, s'en va et disparaît de la vue de Brandtner !? Celui-ci appelle le chien, au deuxième appel, un aboiement l'avertit que Rex est sur le toit de la remise. Brandtner s'exclame: "C'est pas vrai, t'arrête jamais toi". Puis il se rend sous Rex et dit en tendant la main vers le haut "Bon, vas-y donne la balle. Donne la balle, laisse la tomber". Rex lâche la balle qui tombe dans la main de Brandtner… Cette scène préfigure celle où plus tard dans l'épisode lorsqu'il sera braqué par le trafiquant d'arme, Rex qui se sera discrètement positionné au dessus de Brandtner lui lâchera dans la main un pistolet.
Une autre scène se déroule lorsque Brandtner et Böck sont dans l'hôtel où a eu lieu le meurtre, après que le commissaire ait appelé la société de la personne décédé. Il informe Christian que le mort avait rendez-vous avec le représentant de sa société en Hongrie dans 10 minutes… Aussitôt les deux hommes se ruent à l'accueil et Böck demande à l'employée de les prévenir lorsque cette personne arrive, malheureusement celle-ci rentre à ce moment là et en entendant son nom s'enfuit… Les deux hommes se ruent à sa poursuite. Rex qui attendait dans la voiture de Brandtner stationnée devant l'hôtel assiste à la poursuite par la vitre ouverte. Il s'élance alors aussi à la poursuite du fuyard. Celui-ci se rue dans un parc où il se cache mais Rex, qui avait hésité avant de rentrer dans le parc en apercevant un panneau interdisant l'accès aux chiens (!) le retrouve immédiatement. Böck et Brandtner rayonnent en constatant que Rex est enfin redevenu lui-même… "Rex est de nouveau de la partie" annonce le commissaire à Böck. Ils rentrent au bureau et Rex va dans le dos d'Höllerer qui buvait tranquillement son café assis et lui fait un bisou sur sa nuque en lui posant sa truffe sur le cou. Höllerer surpris salue son ami Rex, et Brantner lui annonce qu'il a arrêté le suspect. "J'arrive pas à le croire, Rex qui revient enfin au bureau !" s'exclame Höllerer. Ensuite Brandtner interroge le suspect, celui-ci déclare qu'il s'est enfuit car il avait peur que le mort ait déposé plainte contre lui pour fraude et détournement de fond.
Ensuite s'ensuit la scène où la procureur examine les photos, puis on retrouve Brandtner et Böck à l'hôtel. Puis après que le secrétaire de la procureur avertit les hommes de la mafia, il y a une nouvelle et brève scène coupée au bureau: Höllerer et Böck observent à travers les parois vitrés un nouvelle interrogatoire du suspect par Brandtner. Höllerer fait remarquer à Böck que Brandtner est efficace, qu'il a réussi à avoir les aveux du suspect en faisant preuve de gentillesse. Böck lui répond alors:
- "Pas étonnant qu'il ait avoué, si tu avais vu le regard méchant que je lui ais jeté droit dans les yeux pendant l'arrestation."
- "Ho, c'est pour ça. Et bien d'ailleurs, il est encore tout pâle" répond avec ironie Höllerer…
Brandtner sort alors épuisé de la salle de l'interrogatoire. Après lui avoir vainement proposé du café, Höllerer ne voit plus qu'une seule méthode pour le requinquer: un petit pain au saucisson.
Autre scène coupé, touchante celle-ci. Brandtner rentre dans la maison de Moser précédé par Rex qui traîne le sac de sport de Brandtner par la bandoulière. Il pose son manteau et revient vers la porte restée ouverte mais Rex lui barre le passage en poussant un gémissement. Brandtner se baisse et lui dit: "T'inquiète pas mon vieux, je vais rester avec toi".
Rex traîne alors le sac jusqu'à la chambre et Brandtner va dans la cuisine en disant "on va manger quelque chose". On voit alors Rex sortir du sac le linge de Brandtner et le poser sur le lit. Brandtner rejoint Rex avec sa gamelle qu'il a préalablement remplis de croquette et lui dit qu'il faut manger. Mais Rex continue de ranger les affaires de Brandtner. Alors Il lui montre un tour: il pose une croquette sur son nez puis en remuant vite la tête la fait sauter et l'avale. "T'es capable de faire ça ?" demande-t-il à Rex , il lui pose une croquette sur le museau et Rex d'un rapide mouvement de tête avale la croquette , "Ha, ha, ha, c'est bien mon chien." dit Brandtner. Puis Rex mange sa gamelle et Brandtner déclare: "Tu vois, dès que la première bouchée est passée, le reste glisse tout seul pas vrai ?" dit-il en le caressant.
"Le nouveau" est donc après "L'attentat", "Un ange à quatre pattes" et "La mort de Moser" le quatrième et dernier épisode de la période autrichienne à avoir une durée double.
A noter que le titre Français de cet épisode est la traduction exact du titre autrichien ("Der neue"). En Italie par contre l'épisode a été intitulé "E tutto ricomincia", ce qui veut dire: "Et tout recommence". Un titre intéressant qui renvoie à la situation que Rex a connu dans l'épisode "L'attentat".
pendant ce temps Rex erre dans la maison de Moser, il à perdu goût à la vie malgré les efforts de Böck et d'Höllorer qui s'occupent de leur ancien complice avec qui ils avaient partagé tant d'aventures dans le passé… Rien ne le console de la mort de Moser…
Mais un nouveau commissaire va faire une arrivée remarquée: Alexander Brandtner. Si Rex avait perdu son maître en mission, pour Brandtner c'était son chien qui avait péri dans une enquête. Grace au nouveau commissaire qui à une solide connaissance des chiens, les deux personnages qui partagent la même douleur vont se rapprocher.
L'homme qui à tué le client de l'hôtel s'avère être un homme de la mafia italienne, il va être rejoint par un autre tueur. Ils ont pour mission de tuer une procureur qui enquête sur le blanchiment d'argent de la mafia avec une banque autrichienne.
Brandtner qui est chargé de l'enquête ignore qu'il à affaire à des hommes aussi dangereux que la mafia italienne et va faillir mourir pour sa première enquête à la criminelle…
Néanmoins il va faire appel à toute ses capacités épaulé par Rex qui est redevenu lui-même pour affronter ses adversaires.
Ainsi le début de l'épisode qui à une ambiance triste, avec une musique émouvante contraste avec la fin ou il est fait place à l'action avec Brandtner et Rex remontés à bloc !
Cet épisode est sans aucun doute celui qui à subit les plus longues coupes (cliquez ici pour voir un de mes précédent article afin de savoir de quoi je parle lorsque j'évoque des scènes coupées), je vais relater ces scènes absentes à la télévision.
Dans la première scène, on voit un aéroport italien, à l'intérieur une petite fille est rejointe par sa mère qui est la procureur. Elle rassure sa fille sur le fait qu'elle ne s'absentera pas longtemps, elle s'enquiert au sujet de ses maux de ventre puis donne ses dernières instructions à la personne chargée de garder sa fille. A ce moment elles sont rejointe par le secrétaire de la procureur. La petite fille demande à sa mère si il va l'accompagner, après que celle-ci répond par l'affirmative, elle déclare: "C'est génial, il pourra faire attention à toi". Alors le secrétaire regardant cette scène d'un sourire attendri se baisse et dit à la petite fille: "Oui, Anna, je vais la surveiller ta maman, c'est promis" (il finit cette phrase par des termes italiens dont j'ignore la signification et que je ne serais retranscrire). A ce moment de l'épisode, on ignore qu'il va surtout surveiller la procureur pour informer les mafiosi…
Dans une autre scène coupée à la télévision qui se situe après que Böck informe Höllorer de ce qu'il a appris de Brandtner. On retrouve le nouveau commissaire en train de jouer à la balle avec Rex dans le jardin de Moser. Il lance la balle à Rex, celui-ci va la chercher, puis au lieu de la ramener, s'en va et disparaît de la vue de Brandtner !? Celui-ci appelle le chien, au deuxième appel, un aboiement l'avertit que Rex est sur le toit de la remise. Brandtner s'exclame: "C'est pas vrai, t'arrête jamais toi". Puis il se rend sous Rex et dit en tendant la main vers le haut "Bon, vas-y donne la balle. Donne la balle, laisse la tomber". Rex lâche la balle qui tombe dans la main de Brandtner… Cette scène préfigure celle où plus tard dans l'épisode lorsqu'il sera braqué par le trafiquant d'arme, Rex qui se sera discrètement positionné au dessus de Brandtner lui lâchera dans la main un pistolet.
Une autre scène se déroule lorsque Brandtner et Böck sont dans l'hôtel où a eu lieu le meurtre, après que le commissaire ait appelé la société de la personne décédé. Il informe Christian que le mort avait rendez-vous avec le représentant de sa société en Hongrie dans 10 minutes… Aussitôt les deux hommes se ruent à l'accueil et Böck demande à l'employée de les prévenir lorsque cette personne arrive, malheureusement celle-ci rentre à ce moment là et en entendant son nom s'enfuit… Les deux hommes se ruent à sa poursuite. Rex qui attendait dans la voiture de Brandtner stationnée devant l'hôtel assiste à la poursuite par la vitre ouverte. Il s'élance alors aussi à la poursuite du fuyard. Celui-ci se rue dans un parc où il se cache mais Rex, qui avait hésité avant de rentrer dans le parc en apercevant un panneau interdisant l'accès aux chiens (!) le retrouve immédiatement. Böck et Brandtner rayonnent en constatant que Rex est enfin redevenu lui-même… "Rex est de nouveau de la partie" annonce le commissaire à Böck. Ils rentrent au bureau et Rex va dans le dos d'Höllerer qui buvait tranquillement son café assis et lui fait un bisou sur sa nuque en lui posant sa truffe sur le cou. Höllerer surpris salue son ami Rex, et Brantner lui annonce qu'il a arrêté le suspect. "J'arrive pas à le croire, Rex qui revient enfin au bureau !" s'exclame Höllerer. Ensuite Brandtner interroge le suspect, celui-ci déclare qu'il s'est enfuit car il avait peur que le mort ait déposé plainte contre lui pour fraude et détournement de fond.
Ensuite s'ensuit la scène où la procureur examine les photos, puis on retrouve Brandtner et Böck à l'hôtel. Puis après que le secrétaire de la procureur avertit les hommes de la mafia, il y a une nouvelle et brève scène coupée au bureau: Höllerer et Böck observent à travers les parois vitrés un nouvelle interrogatoire du suspect par Brandtner. Höllerer fait remarquer à Böck que Brandtner est efficace, qu'il a réussi à avoir les aveux du suspect en faisant preuve de gentillesse. Böck lui répond alors:
- "Pas étonnant qu'il ait avoué, si tu avais vu le regard méchant que je lui ais jeté droit dans les yeux pendant l'arrestation."
- "Ho, c'est pour ça. Et bien d'ailleurs, il est encore tout pâle" répond avec ironie Höllerer…
Brandtner sort alors épuisé de la salle de l'interrogatoire. Après lui avoir vainement proposé du café, Höllerer ne voit plus qu'une seule méthode pour le requinquer: un petit pain au saucisson.
Autre scène coupé, touchante celle-ci. Brandtner rentre dans la maison de Moser précédé par Rex qui traîne le sac de sport de Brandtner par la bandoulière. Il pose son manteau et revient vers la porte restée ouverte mais Rex lui barre le passage en poussant un gémissement. Brandtner se baisse et lui dit: "T'inquiète pas mon vieux, je vais rester avec toi".
Rex traîne alors le sac jusqu'à la chambre et Brandtner va dans la cuisine en disant "on va manger quelque chose". On voit alors Rex sortir du sac le linge de Brandtner et le poser sur le lit. Brandtner rejoint Rex avec sa gamelle qu'il a préalablement remplis de croquette et lui dit qu'il faut manger. Mais Rex continue de ranger les affaires de Brandtner. Alors Il lui montre un tour: il pose une croquette sur son nez puis en remuant vite la tête la fait sauter et l'avale. "T'es capable de faire ça ?" demande-t-il à Rex , il lui pose une croquette sur le museau et Rex d'un rapide mouvement de tête avale la croquette , "Ha, ha, ha, c'est bien mon chien." dit Brandtner. Puis Rex mange sa gamelle et Brandtner déclare: "Tu vois, dès que la première bouchée est passée, le reste glisse tout seul pas vrai ?" dit-il en le caressant.
"Le nouveau" est donc après "L'attentat", "Un ange à quatre pattes" et "La mort de Moser" le quatrième et dernier épisode de la période autrichienne à avoir une durée double.
A noter que le titre Français de cet épisode est la traduction exact du titre autrichien ("Der neue"). En Italie par contre l'épisode a été intitulé "E tutto ricomincia", ce qui veut dire: "Et tout recommence". Un titre intéressant qui renvoie à la situation que Rex a connu dans l'épisode "L'attentat".
Inscription à :
Articles (Atom)








