Attentat auf Rex.

Marc et Rex courent sur un pont, lorsqu'un homme armé d'un fusil à canon scié leur tire dessus… Il tire une fois, ratant Rex. Il retire et l'abat. Il s'enfuit alors laissant Hoffmann seul et légèrement blessé avec son fidèle compagnon agonisant.
Hoffmann se rue à la clinique vétérinaire où Rex est opéré en urgence.
L'enquête révèlera que le coupable a agi par vengeance contre Rex qui était responsable de son arrestation six ans plus tôt.
Comme pour les épisodes "L'enlèvement de Rex" sous Moser et "Vengeance" sous Brandtner, cet épisode a pour thème principal que la vie de Rex est en danger et est ainsi aussi très intense émotionnellement. C'est donc un épisode important de la série, il est de ce fait vraiment déplorable qu'il ne soit pas visible en français.
Il est ainsi le premier des épisodes de Rex à n'avoir jamais été traduit/diffusé en France.
Pour ceux qui l'ont vu, peut-être ont-ils trouvé familier le pont où se déroule le drame au début de l'épisode. C'est normal car ce pont, qui se nomme "Schemerlbrücke" et qui se situe là où le canal du Danube se sépare du Danube, apparaît déjà à la fin de l'épisode "Le crime parfait", on le revoit dans l'épisode suivant "La mort est au bout de la route".