Wöfur Kinder leiden müssen.

Des faux-monnayeurs retiennent contre leur volonté des enfants en provenance de l'est de l'Europe dans un wagon abandonné. Ils les utilisent malgré eux pour leur escroquerie.
L'un deux est brutalement battu pour avoir désobéi et décède.
Après que son cadavre soit découvert par la police, l'enquête est confié à Marc et son équipe.

Tout comme l'épisode qui le précède ("Attentat auf Rex"), "Wöfur Kinder leiden müssen" est lui aussi inédit en France et non traduit.
On peut traduire le titre par "pourquoi faire souffrir les enfants".

Attentat auf Rex.

Marc et Rex courent sur un pont, lorsqu'un homme armé d'un fusil à canon scié leur tire dessus… Il tire une fois, ratant Rex. Il retire et l'abat. Il s'enfuit alors laissant Hoffmann seul et légèrement blessé avec son fidèle compagnon agonisant.
Hoffmann se rue à la clinique vétérinaire où Rex est opéré en urgence.
L'enquête révèlera que le coupable a agi par vengeance contre Rex qui était responsable de son arrestation six ans plus tôt.
Comme pour les épisodes "L'enlèvement de Rex" sous Moser et "Vengeance" sous Brandtner, cet épisode a pour thème principal que la vie de Rex est en danger et est ainsi aussi très intense émotionnellement. C'est donc un épisode important de la série, il est de ce fait vraiment déplorable qu'il ne soit pas visible en français.
Il est ainsi le premier des épisodes de Rex à n'avoir jamais été traduit/diffusé en France.
Pour ceux qui l'ont vu, peut-être ont-ils trouvé familier le pont où se déroule le drame au début de l'épisode. C'est normal car ce pont, qui se nomme "Schemerlbrücke" et qui se situe là où le canal du Danube se sépare du Danube, apparaît déjà à la fin de l'épisode "Le crime parfait", on le revoit dans l'épisode suivant "La mort est au bout de la route".

Jeux interdits.

Deux personnes organisent des paris clandestins destinés à des gens aisés.
Il s'agit de miser sur le fait que des paumés survivent à des jeux mortels...
Il s'agit du deuxième épisode censuré et traduit de la période Hoffmann. On peut trouver ces deux feuilletons dans le coffret DVD de la saison 7 partie 1.

Le dernier chemin.

Rex ne veut pas se faire prendre en photo !

Via un site internet, un homme qui a comme pseudonyme Nietzsche pousse des adolescents en mal de vivre à se suicider...
Une course contre la montre va avoir lieu pour Hoffmann et son équipe, en effet Nietzche à organisé un suicide collectif ! Nos enquêteurs auront bien du mal à déjouer les plans de ce criminel rusé.
A noter ce moment étonnant où un psychopathe va rapidement, à lui tout seul, faillir réussir à se débarrasser d'Hoffmann, de Niki et de Rex !
La période autrichienne de Rex aura duré dix ans, de 1994 à 2004, que d'innovations technologiques auront changé la société durant ce laps de temps ! Ainsi dans cet épisode, la généralisation d'internet permet au criminel de commettre ses méfaits et Kunz fait remarquer à Rex que la police s'est doté d'appareils photos numériques. A l'époque de Moser, quelques années auparavant, peu de personnes possédaient de tels appareils photos, tout comme il y avait peu d'étudiants possédant une connexion internet.
Cet épisode n'est malheureusement pas diffusé à la télévision mais on peut le trouver dans le coffret DVD de la saison 7 partie 1 où on retrouve un autre épisode censuré: "Jeux interdits".

On n'embrasse pas les policiers !

Journée de congé pour nos héros. Kunz et Rex sont allés au cinéma où grâce à Rex une catastrophe est évitée. Mark Hoffmann le futur commissaire profite de cette journée pour faire du roller, il rencontre une femme avec qui il passera une nuit d'amour. Le lendemain au bureau il aura une surprise en découvrant qui est son équipière... Mais Hoffmann est appelé pour s'occuper de ses premier meurtres. Sur le lieu du crime, il rencontre Graaf qu'il connaissait pour avoir suivi ses cours. Il s'avèrera qu'un mystérieux assassin s'en prend aux amoureux.
Je pense que cet épisode à été desservi par le fait que contrairement aux premiers épisodes avec Moser et Brandtner, il n'ait pas une durée double. L'amitié entre Rex et Hoffmann est immédiate, pas le temps de développer la naissance de l'attachement réciproque quand à l'enquête, cette histoire de tueurs d'amoureux est loin d'être passionnante… Là encore il aurait fallut prendre le temps de développer l'intrigue, d'approfondir les personnages du meurtrier et de son père. Mais ici on manque de temps car on a affaire à un épisode d'une durée normale où contrairement aux autres épisodes de cette durée, il à fallut en plus de l'enquête introduire l'histoire de l'arrivée des nouveaux personnages… En témoigne deux scènes. La première est celle où Rex dort pour la première fois chez Hoffmann. Rex pousse un gémissement et relève la tête en fixant Hoffmann, celui-ci se retourne pour le regarder, puis se rallonge. Rex recommence, alors intrigué Hoffmann le refixe, la scène s'arrête là !? Aucune scène n'a été coupé par "France Télévision".  Apparemment une scène à été supprimé au montage. L'autre scène est celle où Rex se fait tirer dessus, Hoffmann se positionne devant lui et du coup c'est lui qui est abattu. Je trouve cette scène inappropriée lorsque l'on connaît ce commissaire depuis 42 minutes. En effet on à pas eu assez le temps de vraiment s'attacher à lui, aussi cette scène n'a pas l'impact émotionnel qu'elle aurait dû avoir.
"Qui aime bien, châtie bien". En effet, si je me permets de pointer des défauts qui me semble évidents, je prend toujours du plaisir à revoir cet épisode comme tous ceux de la période viennoise.

Période Hoffmann

Alors que j'ai été dithyrambique pour les deux précédents commissaires, en ce qui concerne Mark Hoffmann, je vais être plus nuancé.
En effet lors de la première diffusion des aventures de ce commissaire, j'avoue avoir décroché… Car la période Hoffmann a fortement été desservi par son premier épisode…
Alors que les aventures de Moser et de Brandtner commençaient par un double épisode très fort, ici on commence par un épisode moyen, qui est loin d'atteindre l'intensité émotionnelle des épisodes suscités. Et surtout, pour la majorité des personnes qui l'ont vu la première fois ce fut l'incompréhension: qu'était-il advenu de Brandtner et de Böck ? (réponse ici). S'ensuit l'épisode "Les chandeliers", un épisode qui n'est pas du niveau des enquêtes des précédents commissaires. Il n'en faut alors pas plus pour que la nostalgie des personnage de Brandtner et de Moser survienne… il faut attendre le troisième épisode ("Avalanche") pour retrouver la qualité à laquelle la série nous avait habitué.
Alexander Pschill est un  acteur talentueux (il est d'ailleurs regrettable qu'on ne l'ai pas vu dans d'autres rôle dans notre pays); il a une belle complicité avec Rex. De nombreuses scènes sont inoubliables: Rex qui fait semblant d'aller mal au vétérinaire dans "Prison de femmes", Rex qui se choisit une petite amie à la fin de l'épisode "Ondes troubles", etc...; Certains épisodes sont particulièrement réussi tel "Le petit chien" qui est pour moi un des meilleurs de la série tous commissaires confondus.
Alors voila, aujourd'hui, si on me demande qui de Moser, Brandtner ou Hoffmann est mon commissaire préféré, je réponds que je n'ai pas de favori, je les apprécie tous les trois.
On découvre les nouveau personnages que sont Mark Hoffmann et Niki Herzog dans l'épisode "On n'embrasse pas les policiers". Déjà, on peut louer les scénaristes d'avoir pris le risque de ne pas avoir repris une formule qui avait marché, de ne pas avoir copier les personnages qu'ils remplacent. En effet, Hoffmann et Brandtner ont plus de différences que de points communs; Brandtner est plutôt grand, Hoffmann plutôt petit; le premier commence à la criminelle en étant un policier expérimenté et efficace, le second sans expérience mais heureusement efficacement secondé par Niki, Kunz et Rex… Quand à Niki, elle apporte la touche féminine qui manquait à la série. Marc et Niki apportent aussi un esprit plus jeune, on s'en aperçoit notamment dans l'épisode "Lisa et Thomas" où les deux enquêteurs s'amusent du fait que Fritz Kunz ne connaît pas les expressions employé par les adolescents.
Rex prend ici une part plus importante dans la série, et ses interventions sont un peu tiré par les cheveux. Par exemple dans l'épisode "Suicides suspects" il attache une chaîne à la voiture du criminel qui tente de s'enfuir ! Cela pourrait laisser penser que la série soit plus orienté pour les enfants, il n'en est rien, car on trouve dans la période Hoffmann des épisodes particulièrement glauques: "Jeux interdits", "Sous l'oeil d'Anubis", etc...
Durant l'époque Hoffmann, il n'y aura pas de changement de personnel, pourtant le générique change à partir de l'épisode "Ondes troubles", cela annonce un Hoffmann nouveau: mieux habillé, mieux coiffé et surtout aussi performant comme commissaire que ses prédécesseurs. Ce qui, je trouve,  va mieux au personnage. Quand à l'actrice interprétant Nicki, elle quitte la série après l'épisode "Le défi". Et malgré que j'adore Nicki, je trouve que la formule duo va très bien au feuilleton, le fait que le nombre de personnage soit plus restreint permet au scénario de se concentrer encore plus sur ceux restants: Hoffmann pour les scènes d'action et Kunz pour les scènes plus humoristiques.
Hoffman aura eu moins d'épisodes que ses prédécesseurs, cela est sûrement dû au fait que les taux d'audiences de ce commissaire auront malheureusement été moindre que ceux de Moser et de Brandtner… Aussi en pensant à cette période de Rex je ne peux m'empêcher d'avoir un sentiment de gâchis… D'autant plus que je trouve que la dernière saison d'Hoffmann est la plus réussi surtout l'ultime enquête: "Dopage", laissant supposer que de très bons épisodes auraient pu suivre...  Mais aussi parce que quatre d'entre eux n'ont même pas été traduits en français et sont restés inédits dans notre pays… Il s'agit d'"Attenta auf Rex", "Wöfur kinder leiden müssen", "hexen und ander Frauen" et ""Endlich ist die bestie tot"; traduit respectivement par "Attentat sur Rex", "Pourquoi faire souffrir les enfants", "Sorcières et autres femmes" et "Enfin la bête est morte", alors même que comme je l'ai écrit plus haut, Hoffmann à eu droit à moins d'épisodes que ses deux prédécesseurs...
A noter que deux autres épisodes sont inédits à la télévision car jugés trop sombre, ils sont néanmoins présent dans les coffrets DVD. Il s'agit de "Le dernier chemin" et "Jeux interdits".

Souvenirs de belles complicités.

Alors que j'ai finis de chroniquer les épisodes d'Alexander Brandtner, je vous propose un flashback sur cette période de Rex avec deux vidéos revenant sur deux belles complicités de ce commissaire.

La première avec Böck est du dénommé "horsesanddreams1", on y voit des extraits de feuilletons.

La deuxième avec Rex de "edhel59" qui présente des photos.

De biens belles images qui ont un goût de nostalgie...