Témoin aveugle.

Dans une chambre d'hôtel un homme donne des instructions par téléphone à la réception lorsque quelqu'un frappe à sa porte. il pose le téléphone sans raccrocher et ouvre la porte. Son visiteur rentre dans la chambre et après une dispute tue le résident de la chambre d'hôtel. Avant de s'enfuir, il remarque le téléphone décroché et découvre que la personne à l'accueil à tout entendu...
Moser chargé de l'enquête découvre que ce témoin auditif est atteint de cécité. Le commissaire découvrira par la suite que la personne assassinée avait découvert un trafic de déchet. Son enquête devant se poursuivre en Slovaquie, il laissera Rex à l'aveugle. Ce qui s'avèrera une bonne idée car l'assassin a engagé un tueur pour éliminer la réceptionniste. Heureusement Rex sera présent pour tenter de protéger cette sympathique aveugle.
Lorsque Moser rejoint la jolie non-voyante dans le parc pour lui annoncer qu'il désirerais lui laisser la garde de Rex, celle-ci enchantée lui dit qu'elle avait eu un berger allemand du nom d'Arko. C'est le même nom que celui de l'ancien chien de Brandtner.